卡尔仿佛失去了言语能力，怔怔的看着他，从卡尔的脸上、眼睛里，他看见任何期待的东西。
绝望笼罩在杰克的心头。
长期以来的不安和忐忑、迷茫、恐惧，在这一刻全部爆发。
“哦……我真是傻瓜，竟然把最不该说的话说出来了，可是我能怎么办呢？假装一辈子么？我做不到！该结束了吧，这一切本来就是不应该发生的，我早就应该知道了……”杰克木然的想。
“还有，你父亲的试探其实令我很愤怒，卡尔，我其实很讨厌他，也很讨厌你的家，有时候我甚至连你都很讨厌……”都说出来吧，既然要结束了，就全部说出来。“你那副‘我通过考验真值得高兴的面孔’叫我厌恶，我讨厌现在的一切！”
无形的重击敲在卡尔心脏之上，他的面色终于有所变化，一瞬间变得惨白。
扣扣。
“卡尔先生，先生和夫人请您去二楼书房。”乔伊的声音穿过门板。
房间内死寂般的沉默。
乔伊接连敲了两次。
“去吧……”杰克说，他的情绪平静了许多“去吧！”
“不，杰克，听我说，该说对不起的是我，我、我、我忽略——”
“去！”杰克大声说。
卡尔不由自主的退了两步。
门打开又合上，剩下杰克一个，他将半身倚靠于雕花的床柱，仿佛全身的力气都已用尽，失去了卡尔教导的那种‘贵族’仪态，浮雕的百合花冰凉咯人，可是杰克没有力气让自己寻找另一个舒适的倦巢，哪怕柔软的沙发就在三步之外。
卡尔刚刚踏上走廊，就听见戴安娜尖细的声音：“不！绝对不行！我就是死也不会同意！”他加快步伐，乔伊还没来得及敲门，卡尔已经一把握住镀金的铜把手，推开门：“父亲，母亲，我要离开纽约，我要回匹兹堡！”
戴安娜怒气冲冲：“卡尔，我命令你，结束和那个下贱人的肮脏关系！”
卡尔根本不理会她，直视奈森：“父亲，我马上就走，短时间内不会来纽约。”对，离开这里，回到他和杰克的家，那里充满他们的甜蜜和幸福，回到家，杰克会改变他的想法。对，父亲给的压力太大，杰克承受不了所以才会反弹，肯定是这样，回到家里一切都会好的。
奈森隐隐感觉到和自己计划不符的隐兆。“为什么？”
卡尔的心已经飞回自己的房间，飞到杰克的身上。他对不厌其烦的谈话感到厌倦，听不进去任何一个字，也不想解释什么，他的父亲有霍克利家的钢铁王国，他的母亲有娘家的荣耀和夫家的财富安慰，可杰克只有自己——
卡尔在霍克利夫妇看疯子的眼神中转身，他大步大步的走，然后跑起来，不顾摔断胳膊的危险跳下楼梯，他从来没有像现在这样嫌弃过房子太大，恨不得一步就可以走到杰克身边，他要告诉他——告诉他——
白色的门打开着，里面空无一人。
“谢谢你，汉克，我自己可以了。”杰克停下了脚步，回身望向来时的方向。
“可是，道森先生，你要去哪儿？会离开纽约吗？可以把你的目的地告诉我吗？我可以去看你，离开纽约的话……也许之后我可以给您写信。”汉克说。
杰克带着几分恍惚说道：“不是我不告诉你，而是连我自己也不知道。可能我会坐上一艘船，回到大西洋那片天空下……”
汉克注视着俊美的道森先生，心中突然升起一阵悲凉。
看吧，跨越阶级的爱情总是以悲剧收场，可怜的道森先生，他年轻俊美，富有才华，心地善良，宽容大度，可仍然逃不过被玩弄过后无情遗弃的命运。还是别对钟表店商人的女儿心存妄想了，自己就应该回老家，找一个农夫的女儿订婚，剩下几个孩子，那才是自己应该过的日子。
汉克心里塞满乱七八糟的念头，目送着杰克的背影消失在纽约街头。
离别的伤感让汉克突然升起对命运和阶级的不满，微妙的情绪是他暂时忘记了管家的严厉手段和扣除薪水的惶恐，昏黄的路灯下，他迈着缓慢的步伐，品尝着自己难得的细腻温情的伤感情绪，直到——发动机的轰鸣声打破深夜街道的宁静。
一辆金红色的汽车呼啸而过，后面紧跟着几个拿着警棍，吹着口哨拼命追赶的警察。
汉克认出那辆车，它属于霍克利家车库其中之一。
汽车发出刺耳的刹车声，随即后退，开车的人似乎完全不在意它的速度可能带来交通事故，以惊人的速度和动作停在汉克旁边。
车上的人粗暴的推开车门，跳下车，一把拎起汉克的衣领：“杰克呢？他去哪儿？”
汉克吃惊的睁大眼睛瞪着他的主人，卡尔·霍克利，结结巴巴的说：“道森先生走了……我不知道他去了哪儿。”
在卡尔仿佛要吃人的目光中，汉克不争气的双腿发软。
“撒谎！你怎么不知道，不是你送他离开霍克利宅的吗？你敢骗我，信不信我现在就叫你好看！”卡尔的眼神中透着疯狂。
汉克觉得卡尔不是在看玩笑：“先生……道森先生拿了你的东西吗？是什么贵重物品？不、不可能，道森先生没有提箱子，除了身上穿的，他什么都没拿，先生，他告诉我您和他分手了，我以为让他走是您的意思，我不知道……先生，我什么都不知道……我只是想送送他……先生……”汉克无语伦次。
卡尔痛苦的大叫，将汉克推到在