“沃特拒绝了那笔杀死利考克·巴尔迪的委托金。”露比对里昂说，“你的那半我会和之前的酬金一起给你。”
“我也不要了。”里昂说，“利考克·巴尔迪不是我接的委托，酬金可以给更需要它的人。”
“真的吗？那就由我来决定给谁。”
“你会不会私吞了？”艾伦怀疑地问。
“我还不至于私吞这么一点小钱。”露比说，“普利兹·琼斯的委托金才是我想要的钱。”
“我也该走了。”里昂向他们道别，“我应该道歉，把你们卷进这个事件完全是出于我的私心，给你们带来太多的麻烦，但是光道歉又太轻了，也许将来会有别的机会让我偿还这次欠的人情。”
“里昂。”麦克忽然问，“那天在沃特住的公寓楼下，我看到的那个人是你吗？”
“你觉得呢？”里昂望着他，眼睛像那晚一样明亮。
“你一直在保护他们。沃特早就知道，所以才能在爆炸发生前离开房间。”
“莉莎和他见面之后他就知道了，但是为了不让你们怀疑，我们没有相见。”
露比说：“说到那起爆炸案。我对两个委托案的幕后主使者都很感兴趣。第一个是委托我们杀死查德曼·琼斯的克莱门特，第二个是委托银币迈尔斯暗杀沃特的巴瑞克。”
“有答案了？”
“我想指使克莱门特找上门来的是庞德·卜伦诺，他早就想对付琼斯父子，但也知道要杀死普利兹，只靠一两个职业杀手是办不成的，一旦失手反而容易打草惊蛇。于是他退而求其次，先杀了查德曼。我们成功了，也就被迫被卷进卜伦诺家族的派系纷争，为了自保不得不为对付普利兹·琼斯尽心尽力。这个结局对我们而言只是结束，对庞德·卜伦诺来说却是个开始。至于巴瑞克背后的主使者，世上最痛恨沃特的人除了老卜伦诺，只有查德曼。老卜伦诺死后，查德曼的毒品走私几乎寸步难行，他大概是追杀令最忠实的执行者。”
“好在他和他的父亲都死了。”里昂说到父亲这个词的时候，心中产生一种轻松的感觉。他想起莉莎刚才的话，父亲在她的生命中是一个可怕的恶魔，他的形象永远不会改变。
是的，父亲的位置不可替代，现在他对自己的父亲也有了新看法。哥顿·克罗夫是个平凡普通的人，只是选择了一份与众不同的，难以胜任的工作。里昂没法评判他的对错，他不过是在这个世上存在过，留下了一丝痕迹而已。
“你打算做什么？”麦克问，“还是要当一个职业杀手吗？”
“我会好好想一想。”里昂说，“你教会了我很多，我会想一想什么是正确的。”
他走到门边忽然又走回来，脸上带着腼腆的微笑，紧张地问：“我可以再拥抱你一下吗？”
“当然可以。”麦克笑着敞开怀抱。里昂和他轻轻抱了一下。他一直渴望这样的拥抱，或者说渴望来自长辈的关怀，因此他对莉莎的遭遇感同身受。
“我们还会再见面的。”麦克拍拍他的后背说，“我很期待。”
“谢谢。”里昂离开了他。
“别忘了你的偶像。”艾伦说着，双手像要把他碾碎一样抱紧，勒得他呼吸困难。
“……”里昂说，“我不会忘记你。”
“那就好。”艾伦在他背上用力拍了两下才放开，“去吧，别抢我们的生意。”
y-in天。
风很大。
沃特喜欢这样的天气，没有那种一切都美好的阳光明媚，反而让他多了几分真实生活的体验。
他在医院的病房外徘徊很久，想多喝几口酒才进去，但是拿出酒瓶时却做了个截然相反的决定——戒酒。他已经沉醉太久，应该清醒了。
沃特把酒瓶扔进垃圾桶，这时一个护士打开房门从里面走出来。他从门缝里看到一只缠着绷带的脚挂在病床上方，埃迪熟悉的嗓音在发脾气。
“我说过等一会儿吃药，现在要睡觉了。”
“你的j-i,ng神还是那么好，看来死不成了。”
听到沃特说话，埃迪的暴躁一扫而空，似乎感到尴尬局促。他从没有对沃特产生过这样陌生的情绪，如果可以下床行走，说不定他会头也不回地从这种难堪的境地逃开。
沃特拉了一张椅子放到床边，坐在那里。
两个人都没有立刻说话，目光一起落在中间那一小块地板上。
过了好一会儿，埃迪的目光终于移开了。
他把手伸进枕头底下，从里面拿出一把手枪。
沃特望着他，手枪上一道道划痕在y-in天的微光下格外显眼。
“我让警局的小家伙拿来的，一直在我的抽屉里。”埃迪抚摸着划痕，仿佛那并不是磨损的痕迹，而是一个又一个惊心动魄的故事。
“这是我的第一支配枪，我还记得拿到它时的感觉，难以形容。在得到它之前，我也有过别的枪，但只有它给我的感觉不一样，它是一种天赐的神威，也是一项沉重的责任。可是当我举起它，把枪口对准某一个人时，我才明白要让每一颗子弹都落在罪恶之身上有多难。”埃迪摇了摇头，“我有没有对你说过每次追捕嫌犯我都会害怕？不管经历多少次也无法习惯面对持枪的凶犯。有时只是一瞬间的应激反应，根本分辨不出到底是谁先开的枪。沃特……我不配当你的搭档。”