上校发现自己竟然被她一身的y-in暗气息镇得动弹不得。
舞台一下子暗了，一个抱孩子的白色人影从女主角身上飘起来，慢慢地上升，漂浮在半空中，巨大的帽子遮住了上半张脸，只露出尖尖的下巴和血红的嘴唇。
“かごめ，かごめ……”舞台上传出空灵的女声，分明是小孩做游戏时唱的儿歌，却带着一种令人毛骨悚然的感觉。
上校转过头，发现确实是舞台总监在唱，掐着嗓子的娃娃音和正常说话时中性化的声音像是长了两幅嗓子。
舞台总监已经完全入戏了，举手投足间都带着森森鬼气：“かごの中の鸟は，いついつでやる，夜明けの晩に，鹤と亀が滑った，后ろの正面だあれ？”
儿歌声渐弱，舞台上的灯光渐渐亮起，照亮高丽营热闹的婚宴，音响中突然爆发出一声男人的惨叫。
半空中的白色人影消失的地方，士官长一下子冲上台，还没反应过来面前怎么一下子出现那么多人，田医生已经抄着村正杀过来了。
舞台总监终于能有时间喘口气，重新穿好已经皱得像抹布的马甲，抓住包厢栏杆，一节一节地把自己撑起来，确定群演都安全撤离了，才有心思欣赏舞台上田医生追杀士官长：“这女的生面孔啊，不是圈子里的人，想不到舞台感还挺强。她是干什么的？”
“是个医生。”上校发现自己终于能动了。
“诶，医生啊？”舞台总监还以为答话的是哪个新来的小工，“倒是比正式演员还会抢戏。”
“确实比一般人多才多艺一些，毕竟是大田原家的大家闺秀。”
剧院的工作人员叫舞台总监“鬼冢姐”，听起来应该也是日裔华人。上校以为舞台总监会对同为日裔华人的田医生偏袒一些，比如想想舞台上这一出该怎么收场，想不到她发出一声嗤笑：“原来是大田原家的。”
“她是日裔华人……”难道舞台总监不是？上校开始怀疑自己是不是记错了，或许“鬼冢”是中国哪个少数民族的姓氏，不是日裔华人的。
“就大田原还还‘日裔华人’呢！”舞台总监嗤之以鼻，“除了没个勋位，大田原和那些上官/李世家有什么区别？还姓‘大田原’干什么？干脆像当年上官朝的‘日本志愿兵’一样改用汉名，不是更好？做‘日j,i,an’或许还能比做我们这些‘二等公民’少受点歧视。”
上校还是第一次知道日裔华人之间还有那么多区别，顺便怀疑了一下马团长就是舞台总监口中的“日j,i,an”。
“舞台上那货是大田原家的哪一个？”
“大田原鲁米那医务少监。”上校照实回答。
想不到舞台总监发出“嗤”的一声，随即笑倒在包厢栏杆上：“哪个恶趣味的家伙给她起的名字？姓‘大田原’的居然起名叫‘鲁米那’，她该不会还是个神经科医生吧？”
“外科。”上校不明白田医生的名字有什么好笑，“这个名字有什么不对吗？”
舞台总监好不容易才止住笑：“在人类基因改造计划以前，有一种以发现者的名字命名的癫痫病，称为‘大田原综合征’。”
“哦。”据上校所知，很多疾病都是以发现者的名字命名的，比如阿尔茨海默病、帕金森等等，“大田原综合征”听起来没什么不对。
“鲁米那就是ruminal，也就是苯ba比妥，是古代的一种抗癫痫镇静剂。”舞台总监又开始笑得像抽风一样，“姓是癫痫病，名字是镇静药，却是这么个暴脾气。谁给她起的名字？太有才了。”
上校从来没有想到过田医生的名字还有这个讲究，更没想到一个戏子会懂这些：“你懂得挺多。”
“干我们这行就是这样，知识面未必有多深，但是必须非常广，什么东西都得学，哪怕只学点皮毛。”舞台总监趴在包厢栏杆上，擦掉笑出来的眼泪，“不过我会知道‘大田原鲁米那’这个梗，纯属瞎猫碰上死耗子——我个人比较喜欢历史和医学，毕竟很多历史事件比还狗血，而医学这东西，可以是救人的技术，也可以是杀人的艺术。”
上校咽了口唾沫。
“不知道给这位癫痫·镇静剂小姐起名字的人是不是还活着。”舞台总监越想越觉得好笑，“‘大田原，要不要来点鲁米那？’起名字的人简直是神来之笔。”
上校看了一眼舞台上田医生追着士官长追砍的架势，不由得怀疑当面嘲笑过田医生名字的人有几个能活命。
“不过现在应该没什么人会笑话她的名字了。”舞台总监好不容易才恢复常态，lu 下鸭舌帽，抓了抓汗津津的头发，“自从人类基因改造计划，很多疾病都成了历史，也不知道现在的医院里还用不用鲁米那，估计很多真正学医的人都未必知道这个梗。给别人起名字时皮了一下，到头来却没人发现，这该有多寂寞啊。”
上校决定不就这个话题继续讨论下去，免得以后会忍不住当着田医生的面拿她的名字开玩笑，然后就连自己是怎么死的都不知道了：“刚才那首歌是什么意思？”
“是一首日本儿歌，像《丢手绢》一样，是小孩做游戏时唱的。歌词翻译成汉语，大致上就是‘笼女，笼女，笼中的鸟儿，什么时候飞出来，即将天亮的夜里，鹤与乌龟跌倒了，在后面的那个人是谁？’做游戏时，一个孩子蒙着眼睛待在中间扮鬼，一群孩子手拉手围着中间的孩子唱歌，歌唱完的时候，中间的孩子要