为了节约时间，束发和化妆同时进行，女中系上最后一根绘元结，御台所也放下手里的铁浆笔，细细照了照镜子。铁浆笔是涂黑齿用的。已婚女子每日化妆，需用铁浆水混合五倍子粉，用细笔调匀，反复涂在牙齿上，直到牙齿染成黝黑光亮的“黑齿”。御台所也不例外。
“御台所大人，请去隔壁换装。接下来是元日一早的清净仪式。”广桥朗声说。举止仪态和遣词用句都是武家风，听不出是京都长大的公家女子。
毕竟此处是将军大人的大奥。将军是天下武人之首。
御台所披着重重叠叠四层绢衫，下着绯色宽裤，手里捏着桧扇。最外层是青色二重织唐衣，绣着龟甲纹样，腰间系着曳地的藤松纹裳，隐隐现出德川家的葵纹。
这是标准的礼装，配上乌黑的大垂发，活像《源氏物语》里的人物。刚到江户时，御台所穿的也是类似的衣裳。
转眼十二年过去了。广桥默默地想。
隔壁房间已挂上了草绳和松枝编成的注连饰。注连