“牛郎店吧。”太宰轻飘飘地说，“酒吧的女招待同我说，经常在这里看到舞女小姐，每次出入牛郎店时，都与不同的男人坐在一起。”
［酒吧的女招待？你还去酒吧了？不对，这么重要的情报怎么不早说。］
太宰说：“舞女小姐的话，应该是非常享受男性追捧，并且乐意为男性花钱的那种女人吧。”他又扔下一道霹雳，“但传言中，舞女小姐说不定对女性也有兴趣，她被目击出现在不少茶屋门口。”
霍克斯用脑子将他说的每一句话都记下来，其实太宰经常说假话，说完之后再来一句“骗你的”，把所有人都欺骗得团团转，恨不得暴起把他狂殴一顿，但就他目前的表现来看，太宰说真话的姿态跟他说假话的姿态不一样。
具体哪里不一样，霍克斯说不上来，只能说是他的直觉。
“你从哪里得到这么多消息的？”他站起身，回了一趟自己的办公室，拿出一张大纸。
“只要多跟可爱的女性聊聊天，很快就能知道了。”太宰说，“千万不要小看人的八卦能力，那些在歌舞伎町工作的女性，可是掌握了一肚子的秘密，”他说，“当然啦，如果是霍克斯君出马，即便是费尽九牛二虎之力，也绝对无法从她们口中打听出一点儿真实的消息。”
“那你是怎么打听出来的。”他双手抱肩，好整以暇看向太宰。
“因为我与每一位可爱的女士交流时，都是不带目的的啊。”他不自觉地说着根本不应该他这年龄人说的话。