“你要去亚特兰大，亲爱的？”玫兰妮率先发问，她皱皱眉头很不解的样子，“我记得前段时间你还总说着塔拉有太多忙不完的事情……”说到一半，她似乎想到了什么，“所以你这段时间让我安排塔拉？”玫兰妮很快想通了斯佳丽最近的所作所为。
斯佳丽点点头，“佩蒂姑妈挺害怕不是吗？我去陪陪她。加上在铁路旁的那个堆栈我得重建，最好把查理留给我的铺子讨回来，重建然后做些小生意。”斯佳丽一派轻松地说。
“上帝，斯佳丽小姐，你怎么懂做生意？”黑妈妈大声说着，“塔拉的事情已经让人晕头转向了，现在情况只是比冬天好一点而已。”
在这个时代，做生意是投机商人和不体面的没有土地的穷白人做的事情。加上塔拉的人已经习惯了依赖斯佳丽，现在并不想让主心骨离开。其他人也都紧张地看着斯佳丽。
“那些是查理留给我的，”斯佳丽开口，她碧绿的眼睛盯着玫兰妮，“你知道，除了韦德，就是那些地产了。我得去把它们弄回来。”
是的，那是查尔斯的东西，是玫兰妮哥哥的东西，斯佳丽敢打赌，玫兰妮不会拒绝。果然，玫兰妮点点头，“那么，地契还在吗？”
“只有一张。”斯佳丽皱皱眉，不过很快耸肩，“你知道，我总会想到办法的。”
玫兰妮忽然笑了，温柔地点头，“是的，你总是会有办法的，你是那么勇敢。”她的语气也轻快了许多，“你需要我留下来帮你重建好塔拉吗？还是一块去亚特兰大？”
玫兰妮的话刚刚说完，苏伦就高声说着她也要去亚特兰大。卡洛琳不安地在座位上扭动了一下。
“好了，姑娘们。”斯佳丽拍拍手，“我一个人去亚特兰大就好了，现在一切都已经好转。就算没有我，你们也可以让塔拉好好的。玫兰妮这两个星期干得不错，不是吗？这样就可以。亚特兰大也很近，有什么事情捎信给我就是了。”她很快拍板，她不可能让玫兰妮跟着自己离开，要不然塔拉就乱掉了。斯佳丽确定自己离开塔拉以后苏伦会成长，但是现在的她还太稚嫩，扛不起塔拉这个担子。
这天晚上韦德水汪汪的眼睛一直盯着母亲，他害怕自己被留在塔拉。母亲是一个勇敢，在生活最艰难的时候依然能想办法让自己过得舒坦的人，在她身边有极大的安全感。更何况，现在无论他多黏着母亲，她都不会呵斥着让他离开。
“韦德，在想什么？”斯佳丽显然注意到了自己宝贝儿的状态。
“妈妈，我们要去亚特兰大吗？”他咬着嘴唇，一脸期盼地看着斯佳丽。
“恩。”斯佳丽他的脑袋，“再加上普里茜。”
普里茜一脸惊喜而黑妈妈立即愤怒地表示她才要跟着斯佳丽小姐去亚特兰大呢。
“斯佳丽小姐，我要跟着你去。这个小黑鬼可什么规矩都不懂。”黑妈妈表情倨傲而矜持，这让普里茜身子抖了一下。迪尔茜依旧面无表情，似乎现在正在谈论地并不是她的女儿一样。