风雪一如预期地来临了。
天津与北平城之间的距离明明并不远，可在这一拨风雪中，船队的行进却格外艰难。不单单是因为天气寒冷，风大迷人眼，让船工们吃足了苦头，那自北方刮来的强风也使得船只不得不逆风勉力前进。这一路上，由燕王府的船队下令，各家船只中途不知临时靠了几次岸，在野外寻地方避过大风的阻力。本来在天气晴好时，一天就可以走完的水路，愣是拖延了两日，期间还不得不在远离城池，附近只有一处村镇和简陋小码头的地方过了夜，连补给都没处找去。
还好，大家离开天津时，已经由燕王府的人提醒过，补给了充足的食水。又因为之前有过雨天滞留港口的经验，大家都备足了物资，因此这一晚还是安然度过了。等到第二天午后，船队驶进通州河道的时候，谢慕林身在船舱里，都能听到周围其他船只上的人们传来欢欣喜悦的呼喊声。
事实上，谢家雇的船工们，也都在欢喜不已。他们原本就跟谢家约定好，到达通州后，把人和行李放下就结束雇佣了。此刻他们已到达了通州，意味着他们可以收足尾款，上岸找自家船行在此地的驻点休整，等风雪停了之后，便载新一拨客人或货物返回江南了。眼看着冬天已然来临，他们当然着傻等，在了码头上，四处张望着。一瞧见谢慕林，她立刻兴奋地跑了过来：“姑娘！姑娘！您可算来了！”几乎没扑过来。
谢慕林也不由得哈哈笑出了声，两手拉住翠蕉：“呀，原来是你！你长高了不少呀，整个人都大变样了！”
翠蕉的个子比三年前高了差不多一个头，脸也圆了不少，整个人都长开了，五官俏丽，笑起来频频引得船工们注目。但她完全没注意到，只为与谢慕林重逢而开心：“姑娘也长高了许多，比从前更好看了！若不是认得姑娘这身斗篷是太太命人做了送回老家去的，我都认不出您来！”
谢慕林忙问：“家里来人接我们了？爹娘没来吧？”
“老爷今日没休沐，还要去衙门呢，就没来。”翠蕉答道，“但太太来了，就在那边酒楼楼上的雅间里等着呢。见燕王府的船队到了，太太立刻打发人到码头上来问是不是咱们家的船也到了。我心急着想见姑娘，就跟着过来了。”
她边说边回头，不必她多言，谢慕林已经能看到，自家那便宜老妈文氏，已经穿着一身冬衣，在打伞的侍女搀扶下，带着一群男女仆妇，快步朝她这边走过来了。
母女二人久别重逢，自然是要抱头痛哭一场的。可文氏还没来得及哭呢，谢慕林就先一步劝止了她：“这里人来人往的，不方便说话。娘，我们先把两位老太太和家里其他人接下来，找个暖和的地方歇息再说吧？”
文氏连忙把眼泪忍了回去，道：“不必这般费事。我跟你们回船上去。让人去跟船老大说，继续行船，直达北平城的积水潭。老爷这两年在北平主持河道疏通的事务，今年已经把通惠河疏通完毕，可以行船了。前些日子，漕粮北上，就是走这条水道的，一路畅通无阻，很是便利。如今我们家跟在燕王府的船后，也可以走这条水路，比在通州转乘马车省事得多了，也不必让两位老太太受道路颠簸之苦。若是一路顺利，天黑前咱们就能到家了！”