靠岸哥伦比亚之后，水手带他回了自己的故乡麦德林——然后被卷入了暴力事件之中，everardo亲眼看着水手被抢劫，奔波一年攒下的钱被洗劫一空，又毫无理由地被活活打死。浓妆艳抹的妓女靠着门，一边抽烟，一边嬉笑地看着，最终拿走了男人手里攥着的小毛球钥匙扣，那是水手为自己女儿买的礼物。她蹲下来，裙下风光引出一阵口哨声，她朝那帮暴力狂比了个中指，然后很有技巧地朝他的脸上吐了个烟圈：“他是你爸爸？”
everardo的长相与他们这里的小孩不同，妓女猜到不是，却还是逗趣似的发问。
男孩眼中只有她手上的小玩意，他摇了摇头。
“啧，”女人撇下嘴，一副刻薄样，“那多没劲。”
那群罪犯点完钞票，嬉闹着离开，everardo迟疑了一下，走到水手的身旁，轻轻推了推男人。