他以爱的名义犯了错，而且无力偿还。
“我有点明白了。”克里斯说，摩挲着下巴上的胡茬，“你最开始爱上他的时候，他是个孩子，所以你不能说；等你能说了，你又觉得心有愧疚、配不上他了——哇哦，这确实很……凄惨。”
维克托什么也没说，他此刻最不想听到的就是同情。
“所以那之后怎么样，你们就此分开了？”
“没有——一开始没有，”维克托回答道，“我试着……我是说，道歉，但是他说他不需要道歉，他说我没有做错，而且我也不知道该怎么道歉，道歉在这个时候能有什么用呢？我安然无恙，而他躺在那儿，我声称爱他，但我的爱却带来毁灭，我该做的不是道歉，而是补偿。我毁了他的前途，我就应该还给他一个新的、更好、更光明的未来，也许那不是他想要的，但我必须确保在经受了伤害之后他还能顺利地生活——这是我的计划。”
“但是它没有奏效？”克里斯猜测，“让我猜猜，你像个跟踪狂一样的粘着人家，不断地示好、哀求着他给你一个机会，但你，出现在那儿，对他来说就已经是一种折磨，因为不责备你很容易，但不因为你的存在而想起他所痛失的就很难——看来我猜对了。”
“并且几乎就是他的原话。”维克托说，“有时候我觉得我真的低估了你的敏锐，我的朋友。”
“当然啦，因为你是你嘛，”克里斯说，“你被困在自己的杰出里，有时候就会注意不到别人身上微小的光芒——即使是那么一点儿，也费了不知道多少劲儿呢。”
听出他话里有话的成分，维克托笑着看了他一眼。
“这是一种谴责吗？”他问道，“为我的傲慢？”
“不是傲慢，”克里斯声明，“只是……不接地气儿。你接着说，然后怎么了呢？”他用自己的酒杯碰了碰维克托的，但后者摇了摇头。
“别试着把我灌醉。”他说道，“我明天还有很重要的任务要完成。后来……后来也许是我的急迫把他吓着了，也许就像你说的，看到我的存在本身就是一种折磨吗，他开始躲着我。我们生活在同一座城市、同一个校园里，我的公寓离他的不到十五分钟车程，我们每周要一起上两次课，但我从没有一次在课堂之外的场合见过他——如果他远远地在教学楼看见我，要么假装没看见，要么扭头就走。他不接电话、不回短信，他把我当成真空，整整七个月没有跟我说一个字。”
“哇哦，”克里斯说，“他要么恨透了你，要么就是非常不开心，或者两者都有。你考虑过给他点额外学分什么的吗，因为你知道，他耽误了不少时间，可能学习起来会很吃力。”
“我一开始的想法和你一样，我心里充满了愧疚和——怜惜，我以为他必须要有一些额外的帮助，才能——呃，才能安然的度过这段时期，然后度过顺利的一生，但我和你不能错得更离谱了，克里斯，尽管你常取笑我不接地气、高高在上，但勇利才是我们之中真正不凡的那个。他的不凡不是天赋和ròu_tǐ的不凡，而是灵魂的不凡——我的勇利有一颗骑士般的心，他从不认输、永远正直。这才是他最特别的地方。”
“他在课业上的表现不能说闪耀，但无疑是极为勤勉和出色的。”维克托说，他的神情温柔极了，“他交了一堆关心他的朋友，其中一个我前几天见过——特别优秀的艾尔帕西诺模仿者——他有自己的打算，有自己的计划和圈子，他甚至还攒钱买了一辆……买了一辆摩托车。我从没想过，但事实证明，他的人生没有我也一样很好。他像过去一样善良真诚，只是更机灵、更沉稳了——而这一切都跟我毫无关系，如果有我在，我也不能为他做更多了，而他靠着自己就做到了。他已经……他已经向前走了。”
“那不好吗？”克里斯说，手里抠着一个柠檬的皮，“想想这跟你上高中的时候比是多大的进步！现在你也长大了，有一份不错的工作（和一个我这么出色的朋友），他也长大成人了，有了自己的生活……这不正是你想要的吗？你和他，‘站在上帝面前是平等的’？”维克托为他突如其来的引用《简爱》而短暂地笑了一下。
“那我能为他带来什么呢？”他轻声反问道，“我无法不去想——他靠着自己就可以成为今天这样出色的人，如果没有我的存在，如果我——如果我就在那场车祸里死了，会不会更好？你知道吗，我有时候我会梦到那天的事，我们回到了那条出城的公路上，我卡在驾驶座里，看着他躺在路边的灌木丛里，当油箱爆炸的时候，他安全又平静——这是一个美梦，克里斯。而更多的时候我却依旧梦见真实得分毫不差的回忆，就好像我的潜意识没有任何加工的功能一样，我梦见我哀求他离去，而他也许把那当成求救……”