该死的，跟你父亲一样，总让我难堪。泽娅扭头转向女侍瑞贝卡。倘若当初按照老家西高地的传统，这精力旺盛的暴躁孩子可以由四到六名经验丰富，出身清白的仆妇照顾，但死鬼赫提斯坚持要用他们威尔普斯的法子，让母亲独自承受这份苦差，只派给她一个贴身女仆照顾她的头生女儿。看在诸神的份儿上，那女人自己也才生过一个孩子，对于小孩子无端的哭闹，比泽娅本人还要动容。这会儿皇帝哭闹，她很自然地伸出手来，要将哭闹不已的小皇帝揽进怀里。“小小的人儿，脾气挺大。”见泽娅没有反应，她自以为聪明地加上一句，“有个皇帝的样子。”
“我的女儿，原本，已经是皇帝。”泽娅回答她。皇帝还在她臂弯里痛哭流涕，但她不为所动。想看就看个够吧，你们的皇帝有副天生的大嗓门，还有那稍不如意就暴跳如雷的臭脾气，都跟她死去的父亲一模一样。让你们瞧瞧究竟谁是皇室的正统！是我的女儿，还是那个背负罪孽，潜逃狮巢城的叛徒！
泽娅瞪向銮舆外，倘若那可恶的叛徒此
刻正悬挂在酒馆二楼的阳台上，想必会被她有力的注视打下楼来，摔得半身不遂了。只可惜，与她作战的只有三面懒洋洋的旗帜。悬挂在阳台右侧的是帝国满月旗，中央属于维瓦尔家的皮鞭与战斧旗帜挂得最高，右侧则是威尔普斯家的蓝旗，战狮白得扎眼。洛德赛城墙里的生活日渐艰难，这一点，就算大臣们不说，泽娅也清楚。虽然为了这次祭祀，皇室自掏腰包，向沿街的住户与商贩们发放新近印刷的旗帜，但说到底，这些铜币也是从他们口袋里掏出来的。
酒馆那长脸老板娘的表情在说她清楚这回事，满脸的懊丧将她马一样的脸孔拉得更长。她的两颊以丑陋的模样凹陷下去，脸上愤怒的神色让人疑心她在裙子兜里藏了一枚烂番茄，随时都要挥舞胳膊，扔到銮舆上来。她要敢那么做，我将以叛逆的罪名绞死她。
今天是盈月大祭典，为了表达重视，弟弟身着戎装，骑乘战马走在前面，为大神官大人的软轿护卫。虽然他此刻不在身边，保护皇太后銮舆的狮卫可全是西高地自己的人，世代效忠于维瓦尔家的人。
马脸老板娘的丈夫知道厉害，藏在老婆身后的手猛拍她屁股，自己则满脸堆笑，连连鞠躬，露出挤出褶皱的肥胖后脑勺。他们的女儿站在最前面，位于两人中间。那孩子扎了两根硬邦邦的红金麻花辫，手指缓慢经过的銮舆，缺了门牙的嘴脱口而出：“公主大人的马上宫殿！”一时间，神乐似乎漏了一拍，肥胖的酒馆老板脸色大变，惊叫一声，一掌堵住女儿的嘴，将她猛地拉到身前。事实上，他还是将她藏到身后的好，最好藏到地底下，让她永远不要爬出来招人讨厌！
泽娅摆出宽容慈蔼的表情，假装听不懂什么“公主大人的马上宫殿”。我要赦免他们的无知吗？凭什么？我贵为摄政皇太后，理应掌握帝国的权柄！她愤怒地转过身，丈夫生前斥重金，为给他的宝贝妹妹庆祝生日打造的笨桌子立在那里，像只裹了绸布的老乌龟，又丑又碍眼。这该死的马上宫殿也是，我到底吃错了什么，为什么会同意乘坐她从前的座驾！泽娅愤愤然望出銮驾外。街道上遍布旗帜，人们如大神官承诺的那样，兴奋地挥舞彩旗和巴掌，但却吝啬将欢呼抛向白马拉拽的巨大銮驾。
哼，别以为我不知道。神殿背着我，向这些买不起面包的泥腿子们推销他们的月神券。大小祭祀的时候，凭券入场，铜券可以分得面包和稀粥，银券能够换取神官们亲自酿造的啤酒。而整个洛德赛都知道，我的粮仓里堆满了小麦！可恶，琼斯这个叛徒，早在夏天之前就背叛了我！还有加里奥那个白痴，轻轻松松就被神殿骗了去，自告奋勇当他们的什么护卫，几个秃头把你丢到柏莱村的粪池子里，你还美滋滋地要帮他们挑粪浇花呢！
泽娅板着脸孔转过身，小皇帝仰起脸，诧异地望着她。瑞贝卡绕过桌子，挤开两名侍女，在御座前半蹲下来，只等孩子入怀。其实皇帝早忘了哭泣，泪痕挂在脸上，得自威尔普斯的绿眼睛又圆又大。泽娅被她看得不耐烦，将她让给瑞贝卡。“给她擦干眼泪。她父亲在世时，最不喜欢她哭泣。”
狮子从不流泪，他总是这样说。哼，蠢材，以为眼泪一无是处。泪水自有其好处，如果他懂得退让，懂得软弱，就不会躺在桑夏的废墟里，被乌鸦啄食，只剩骸骨。事实上，他少了某些骨头，缺损的部位写在拾骨的神官所写的奏报上，泽娅匆匆看过，如今已经不记得。我才不要记得一副白骨躺在棺材里的样子。泽娅倔强地别过脸。銮驾由十二匹浑身雪白的北岭神骏拉拽，六只车轮在一片隆隆声中缓慢滚动，行道树结满丝绸——事实上其中一些是纸做的——接受了月神券的人们站在自家阳台上，脸上洋溢着假笑，鼓鼓的荷包则揭露了他们饱胀的贪婪。