“唷，挺娇气呀！你们瞧瞧，这
位究竟是哪家的小姐，居然有脸哭！”
“行了行了，又没破皮又没肿的，哭什么哭？眼下可是殿下的寿诞，哭哭啼啼多不吉利。”赛公鸭按住安妮的肩膀，把她往厨房推。“麻利把活儿干完，晚上分你一只鸡腿。”
“跟领班顶嘴，还能领鸡腿了？！”黑长发叫嚷。
不就是一只鸡腿，谁稀罕魔女吃剩的东西，安妮恨恨地想。我想要的话，整只鸡小姐也会给我，不但给我，还让我跟她一张桌子吃饭，一个房间休息哩！安妮转过头要争辩，屁股上挨了赛公鸭一脚，被踹进火炉似的厨房里。热气与喧嚣瞬间将她包裹，三个恶婆娘抱着手守在厨房门口，六只眼睛紧盯着她，生怕她往啤酒里吐口水。
我可以跑。安妮揉着屁股，一瘸一拐走向面包桌。她们的裙子比我的贵，舍不得进来。就算追来，她们也跑不过我。用不着密道，我就从大门口跑出去，跑回泉园。她们再厉害，也比不过小姐，小姐张开弓，一箭就能射死一头鬼哩！
愤恨的泪水滴滴答答，落在遮盖白面包的亚麻布上，晕开一个个灰黑的圆点，转眼间又被热气烘干。
可我要是这么跑了，她们一定会记得我的样子，再来就难了。这样的话，露露怕是活不下去。安妮用力吸了吸鼻子，抬手抹干泪水，往篮子里装面包。她忍辱负重，把黑长发要求的东西都找来了，结果怎么着？她们三个大活人，独让安妮一个左挎面包篮，右拎酒罐。盛酒的帝国双耳陶罐比安妮的脑袋还大，这会儿她恨透了自己，怎么就那么傻，替魔女把酒装得这样满。
安妮被酒罐子压得弯下了腰，黑长发多半是瞎的，还要把另一壶往她手指上扣。安妮害怕挨打，更不甘心服输，狠狠瞪着黑发女人。她冷笑一声，又要发作，瘦高杆即时阻止了她，接过画了骑牛少女的白釉罐子。
“领班给你活儿干，是看重你，明白吗？”瘦高杆双手捧起酒罐，赛公鸭挤过来，变戏法似的掏出一个花里胡哨的扁盒子。她掀开小盒的金属盖子，不由分说把里面白花花的东西往安妮脸上糊。
“好闷——这东西——我——”
“别乱动！”后头的黑长发双手按住安妮
的头，她的银手链夹住安妮的头发，疼得她龇牙咧嘴。
“已经够难看了，不能再做怪相！”赛公鸭边抹边呵斥。
你难看，你们全家都难看！我就在这儿把东西一撂，跑过厨房逃回密道里，叫你们三只老鸭子，谁也找不着我！
赛公鸭把安妮的脸胡乱抹了，转身跟瘦高杆在前头领路。黑长发好像知道安妮的心思似的，缀在她屁股后头，一个劲儿催促她走快些，生怕她逃跑。安妮咬牙跟着，沉重的陶罐直敲她的膝盖。陶罐把手虽然上了釉，仍旧勒疼她的手指。她跟瘦高杆中间明明隔着一个赛公鸭，瘦高杆也不嫌累，教训了她一路。
“要不是眼下忙不过来，你几时有机会看见我们几个？诸神眷顾，让领班留意到你，要不然呐，凭你的身段容貌，熬上二十年也不见得能在殿下跟前侍奉。”
呸，谁稀罕。安妮翻出老大一记白眼。你们那位殿下，长得根本就不像人，心肠也坏，哪回不欺负人？也只有我们家善心的小姐，乐意陪她，还把家里的好东西分给她。要我说呀，咱们的好东西，她也未必领情，还不如挂在院子里，喂乌鸦！
安妮一步一顿走在领班队伍里面，心里抱怨不停。她们沿着回廊，远离厨房，向中庭走去。难熬的热浪随着白墙一步步退去，取而代之的是混有湖水凉意的微风。帝国人的花园中总有太多做作的香气，远不如黑岩堡松林的味道清新。安妮毫无顾忌地打出两个大喷嚏，遭遇的女仆一边曲膝向领班行礼，一边用惊异的目光盯住安妮。安妮吸吸鼻子，假装什么都没有发生。哼，平白打我一巴掌，难不成，连喷嚏也不让打了？她昂首从两名身着粉边长裙的女仆身边经过，大摇大摆跟在赛公鸭后面，走入中庭绚烂的阳光中。
中庭的回廊是半敞的，靠近中庭花园的一侧立满帝国人钟爱的高白石柱子。颀长的石柱留下一条接一条漆黑的长影，炫目的光明与浓稠的暗影在回廊碎石地板上交替前行，将走廊分割成一块一块。一位穿戴钢甲的武士背靠石柱，坐在阴影里。他显然是喝醉了，脑袋歪斜，湿漉漉的红金长发垂落肩甲，胸口硕大的长鼻子鱼徽章上糊满呕吐物。
安妮瞥了一眼，显然饮酒之前，这位装扮整齐的武士曾吃下不少面包和牛肉。
臭男人，不管在黑岩堡还是洛德赛，都一样臭，臭得东倒西歪！安妮皱起鼻子，劫持她的三个恶婆娘同样不喜欢他。领头的瘦高杆停下来，赛公鸭操着她那副大嗓门儿，在她后面抱怨起来：“艾切特家的，又来了。上次晚宴破格让他进来，臭不要脸的缠了殿下一晚上，非要殿下看他那个什么珍珠军团。依我看，真猪都不如，每个骑士只有半掌高。”赛公鸭转过来跟黑长发比划，但安妮觉得她主要是想展示脸上的厌弃神情。“南疆的土财主，把殿下当做他们乡下没见过世面的财迷丫头了，以为显摆几个盾牌上镶珍珠的玩具兵就能讨殿下欢心。殿下明明已经吩咐过，最近不再见男客，喏，又不要脸地拱开院墙自己钻进来了。瞧瞧他带的这些个粗手笨脚的家伙，奴才跟主子一个德行！”
赛公鸭朝中