在餐厅里，我见到了“共同的朋友”，毫不意外，是詹姆斯爵士。刚从开罗回来，他晒了一身漂亮的小麦肤色。我们交换了一个彼此才懂的目光——鸡奸犯之间的暗号。
“你长结实了，约翰。”拥抱之后，他招呼我们入座。侍者过来点单，虽然我没胃口，还是多少吃了点，我可不想再病倒了。
詹姆斯爵士向我说明了来由。原来，我离开后，母亲致信，问我几时归来。那时我已经走了一个月，按照船期，早就应该抵达伦敦。两人一通气，发现我失踪了，顺藤摸瓜打听的过程中遇到了银行家，这才知道我在苏格兰。
詹姆斯爵士询问我这月余的经历，被我含糊其辞的带过去了，只说在高地巡游。
下午有一班直达伦敦的火车。说实在话，我一点也不想走。艾莱斯泰尔伯爵还没见到呢。可詹姆斯爵士黏着我不放，恨不得上厕所也跟我在一起，实在没法脱身。
我闷闷不乐的坐上了火车。汽笛长鸣，景色迅速倒退，高地之旅实实在在结束了。
尼克和我梦中的艾莱斯泰尔伯爵交替在我脑海中浮现。一会儿，我觉得我更舍不得尼克火热撩人的爱’抚，一会儿，我又觉得真正令我感到遗憾的是和伯爵先生缘悭一面——我都来到格拉斯哥了。
两种念头互不相让，我叹了口气。
“如果你的身体爱上了一个人，心灵却爱上另一个，该怎么办？”