“众所周知，简·奥斯汀女士的几部一直都是翻拍的热门，这部爱情喜剧也是如此，早在72年就已经改编成电影了，据说bbc目前有意拍摄一个迷你剧，72年的电影更忠于原著，不过相对失之灵活。作为大名鼎鼎的奇迹导演，阿德里安少不得在拍摄中进行修正，他把视角的放在了艾玛和奈特利先生的感情上面而减少了另外两对的戏份，这样一来人物形象显得更加丰满并且最大程度上突出了原著的剧情。
这里不得不称赞一下格温妮丝·帕特洛小姐的演技，在公布主角人选的时候，她出演艾玛这个角色曾招来不少质疑之声，所有人都怀疑，一个土生土长的美国演员能否演好一个英国人的角色？她现在用事实告诉了我们答案，艾玛的机智、幽默和骄傲，被她出色的用表情和肢体语言演绎了出来，尤其是那地道的伦敦腔，如果不知情的话，是不会让人想到这是个美国演员而并非英国演员。
不过格温妮丝还是太年轻了些，有些细节上没有拿捏好，虽然这并不影响到整体水平。这大概多半还是因为阿德里安，他是个喜欢注重细节的导演，从到再到，虽然题材、手法都有不同之处，但细节永远是相当精细的。这部电影也不例外，从画面的色调到房屋摆设再到人物服饰，都带着那个时代的特色，只是他可以随意挥洒可格温妮丝却不一定能跟上他的节奏，加上虽然将故事安排得很好，但毕竟还是砍去了不少内容——如果时间再长一点就好了——于是在某些细小的地方就显得有些脱节。当然，这同样不影响到观赏，这是部不错的电影。”
这是影评人鲍里·柯利特在的专栏上写的评论，虽然柯利特因为和各个电影公司的关系都不错，他的影评一向都有吹捧的嫌疑，被不少同行批评为光说好的方面，不好的方面却一沾即走，但这篇影评相对还是比较客观的，电影的基本看点和问题都点了出来，连不少英国影评人也同意。
“不得不承认，格温妮丝·帕特洛，这位美国女演员确实很好地将艾玛的那种感觉诠释的出来，当你投入到观赏当中的时候，会很快忘掉她是个美国人。这再次印证了奇迹导演的眼光，他总能为那些角色挑到合适的演员。”上的一篇评论如此写道。
“很好，阿德里安又赢了一次，电影不仅美轮美奂，女主角格温妮丝的表演也无可挑剔。”这是的报道。
第九十三章奇迹导演和他的奇迹女郎们
“那就继续。”在获得了反馈之后阿德里安这么说了句，然后打电话给格温妮丝把这些告诉了她。
“真的吗？”格温妮丝的声音在欣喜之中听起来又有些疲惫，万圣节之后她随即又回到了罗萨里托，卡梅隆可不是那种喜欢拖拉的导演，尤其是在阿德里安如此信任的情况下，他的电影拍摄周期长主要还是因为过于追求完美。
这说起来既有趣又矛盾，一方面他不想拖拉总是把进度安排得很紧，另一方面却又不断追求完美而延长进度始终拍不快。阿德里安曾查看过的进度表，跟乌龟爬没什么区别，要是换他执导的话男女主角早已经相遇了。
所以卡梅隆的工作态度可以想象，根据阿德里安得到的消息，剧组的每个人都吃了不少苦头，格温妮丝又怎么会例外。
“当然，如果你有看报纸的话就会知道我没有骗你，我说过你适合，你就肯定适合，安心演好现在的角色，你肯定会更加出色的。”阿德里安如此安慰地说道，“好了，感恩节之前记得回来参加首映式，告诉詹姆斯，如果他敢不放人，我就亲自过来找他。”
其实，批评的声音也不是没有，有英国影评人认为格温妮丝的表演略有些做作，在很多地方显得生硬；而有美国影评人则认为她根本不应该去扮演一个英国人，因为这等于抹去了自己的特质。而在电影上面，英国影评人认为完全没有之前所展现出来的风范和优雅，过于在男女之间的关系上打转削弱了故事潜在的思想，唯一还不错的地方就是节奏比要好；美国影评人则批评阿德里安过于沉溺于英式风格的电影，今年的两部新作都是讲述英国的故事，这实在太糟糕了。
你看，比较极端的看法哪里都有，当然，这些人都是少数中的少数，绝大多数参加了试映的影评人都给了高分，如果五分最高的话，那么这部电影应该是无限接近于四分。至于那些喜欢挑刺的小报，他们想参加试映也没办法，所以只能从侧面进行一些挑拨。
比如在正经媒体看来，四月才开机，两个月之内拍完，然后在还有一部大制作的后期要处理的情况，阿德里安却提前完成并大肆宣传放在感恩节之前上映，而且质量也相当不错，这样的效率实在让人惊叹。但小报们却认为明明在完成拍摄之后才开始的，却放在了前面上映，那么肯定是出了问题。
“也许奇迹导演意识到他对战争电影不是那么有把握，也许是感觉压力太大了，所以只能不断延后进行修改，否则为什么不能先上映呢？也许他会像那样冷藏上几个月再拿出来也说不一定。”有小报幸灾乐祸的猜测道，对于这种不用负责又能吸引眼球的行为，他们向来很乐意做的。
阿德里安并不知道这些，就算知道了也不会在意的，除了公司内部几个高层外谁也不知道他把会放在后面上映的原因，所以小报们喜欢猜就去猜好了，现在最重要的是的首映式，要争取能