老史和李如霜对看了一眼，在那一瞬间他好像已然明白许多事情，所以他闭上眼睛告诉李如霜说：“事情既然都走到了这个地步，若雪，你就带他们去拿那些东西吧。”
李如霜泪眼模糊的望向理查说：“三少，我能不能向你求个情……放了老史？”
理查平静的看着她说：“你什么时候把东西交出来，老史就什么时候可以进医院，怎么样？你还想继续留在这里聊天吗？”
这回李如霜是喜极而泣，她在被松绑之后，立刻带领理查他们向国道一号奔驰而去，就在破晓时分，位于林口海边的一栋木造别墅突然起火燃烧，那冲天烈焰在大老远之外都看得见，等消防队员赶到的时候，整栋建筑物早就被烧毁殆尽；而就在火光熊熊之际，老史也被人送进了医院。
接下来的两个星期，在警方的大举扫荡之下，红豆集团的赌场和酒店，一一的偃旗息鼓，它们有的或许换手经营、有的则从此灰飞烟灭，而传说中的黑道大火拼也早就消弭于无形。
两个月后，一直有消息说是躲在大陆沿海地区的台湾通缉犯“大头英”最后却被人发现惨死在泰国的清迈，他身中二十八刀，横尸在午夜的乡村小路上，不过这则报导传回台湾以后，并没有引起任何波澜，就像所有的小道消息一样，它很快便被淹没在成篇累牍的政治新闻当中。
又过了半年以后，在美国西岸、加州圣地牙哥的某栋独立洋房后院里，和煦的阳光照着波光粼粼的游泳池，一位身材曼妙的比基尼女郎，正宛如出水芙蓉般的从水中走上来，那是历经浩劫之后的陆语珊，她脸上开朗的笑容和充满自信的神色，在在都表露着她已经完全走出那场噩梦的阴霾，她一边用双手梳理着湿淋淋的长发、一边朝端着果汁从屋里走出来的理查喊着说：“嗨，老公，你可别忘了帮我多加两片柠檬。”
理查把挂着四片柠檬的那杯递给她说：“老爱喝这么酸的东西，也不怕以后都只帮我生男的。”
语珊接过饮料坐到躺椅上说：“别人家都巴不得第一胎就生个壮丁，只有你最奇怪，老是叫我先帮你生个女娃娃。”
理查坐到她身边的凉椅上说：“因为我一直盼着有个像你这么漂亮迷人、又善解人意的女儿可以让我当宝抱啊，像我们家三代都只出丁，阳刚之气太盛其实也不好。”
语珊甜甜的看着他说：“不是都答应你一定会帮你生个可爱的小女儿吗？不过，我还是想先帮你生个男宝宝比较好。”
对语珊这项说法，理查感到有些好奇的问道：“为什么先生个男娃娃就会比较好？”
语珊认真的看着他说：“因为咱们的儿子一定会像你一样，既勇敢又聪明，这样咱们的小女儿将来就有个好哥哥可以保护她。”
听到这个奇怪的理由，理查不禁莞尔的笑道：“傻瓜，难道有我这个爸爸保护她还不够吗？”
“当然不够！”
语珊斜睨了理查一眼接着说：“别忘了你是上帝派来保护我的，而且我们都会老，那将来谁要保护你女儿一辈子？所以我才说要帮她先生个哥哥比较好，要不然世界上坏人那么多，咱们女儿万一遇上了怎么办？”
她一口气说完之后，又无限甜蜜地抓着理查的手臂说：“我是运气好碰到你……要不然现在下场一定是惨不忍睹，所以我觉得还是先有个男孩好。”
理查牵住她的手，爱怜地看着她美丽的脸蛋说：“放心，这个世界有恶就有善，不管黑暗期有多长，光明总是会来临，就像你一定会遇到我ㄧ样，这是冥冥之中自有安排，所以你大可不必担心，将来咱们的女儿也必然会有个像我这样的男人守护在她身边。”
语珊把脸颊贴在理查的手背上说：“要是真能这样就好了，你不知道我有多感谢老天派了你这个守护神给我。”
凝视着语珊醉人的容颜，理查忍不住说道：“那现在要不要陪你的守护神上床去制造小天使？”
大概没料到理查会突然来上这一问，所以语珊在顿了一下之后才红着脸娇嗔道：“不行，晚上再来……还有……今天不准你走后门……免得你老是把子弹浪费在那里……”
她话一说完，便满脸绯红的跑进了水里，而理查在一口喝光杯里的果汁之后，也冲到池边一头栽进水里去，他一面向语珊游去、一面大喊着说：“我看我们干脆一次解决，今晚我就让你怀个龙凤胎怎么样？”
语珊咯咯的笑着游了开去说：“那就要看你有没有那个本事啰。”
就在他们俩忙着鸳鸯戏水的时候，大约在一百码外的山坡上，一栋旧公寓的边间顶楼里，正有两具高倍数的望眼镜从百叶窗后面，居高临下的监看着他们，其中一个身高少说也有六呎半的壮硕黑人，一直津津有味地欣赏着语珊惹火的胴体说：“看到没有？这东方女人简直美的不象话，你看到她那付身材了吧？有那种纤腰才配称做美女，他妈的，真想现在就冲下去把她抓起来连干三次！”
另一个浑身刺青的墨西哥人笑道：“小丹，都已经看三天了，你到今天才发现啊？我猜你之前都只顾着看她那对漂亮的奶子吧？”
他这话一说，屋子里其他的三个老墨和四个黑人全都笑了起来，不过依然紧盯着语珊的那个黑人并不以为忤，他只是不断舔着他的厚嘴唇说：“你们有谁搞过东方妞吗？味道应该不错吧？”
一个正在擦拭冲锋