说，又艰难地微笑了一下，“他说，你居住在高空之上，难以得见。不过，如果我到那迦聚集之地，龙蛇可能会袭击我而聚集到一起，而您以龙蛇为食，察觉到他们靡集，自然会出现。”
萨蒂睁大眼睛看着她。
“你父亲竟然让你做这么危险的事情？”她从前一直听拉克什米说伐楼那很疼自己，可是一个疼爱女儿的父亲竟然会让女儿做诱饵，这太奇怪了。
“不、不危险。”拉克什米急忙说，“你看，我们不是得救了吗？而且，只有这样我才能见到金翅鸟王啊。”
“果然是那个伐楼那能干出来的事情。”迦楼罗说，声音听起来明显不悦，然后又扫了萨蒂一眼，“你又是谁？”
“我是达刹仙人之女萨蒂。”萨蒂回答。迦楼罗似乎根本没在意，他锐利的碧眼盯着她。“你身上满是魔醯首罗的味道。”他说。
“魔醯首罗……”萨蒂愣了一下，随即反应过来他说的是湿婆。她的脸微微红了。“我前一阵子的确和他在一起。”她说。
迦楼罗轻哼了一声，没再理她，又把视线投向拉克什米。“公主，”他说，“伐楼那让你来找我是为什么？”
拉克什米轻轻挣开了萨蒂的搀扶，庄重地向迦楼罗行了一个礼。抬起来脸来的时候，她的目光中写满了虔诚。
“我希望能见到毗湿努大神。”拉克什米说。“请您务必要帮助我。”
一时间寂静无声。只有候鸟们拍打着翅膀从卢醯那树上起飞，朝云中飞去，留下的高亢的鸣叫如同号角回响。
迦楼罗皱起了眉头。“公主，您知道薄伽梵世尊在那罗之海上。”他说，“他需要休息，而且自古以来从未有人能越过那罗之海，那片海洋孕育宇宙，浩瀚无垠，没有尽头，任何事物都无法在这片海洋浮起。”
“所以我必须借助您的帮助。”，拉克什米说，指向大树高耸的树干。“我想向您讨要一片卢醯那树的树叶，它是唯一能浮在那罗之海的海面上的东西，对吗？”
迦楼罗的眉头皱得更紧了。“即便如此……”他说。
“还有，”拉克什米赶紧补充了一句，“父亲说了，尽管毗湿努大神在那罗之海上休息时，谁也不见，但他却一定会见我。虽然我也不知道为什么。”
迦楼罗注视着她，眼神变得复杂。
“这句话说得没错。”他轻声说。“但是……您要见毗湿努做什么？”
“现在不能说，因为风和空会带走秘密。”拉克什米说，“求求您了，我一定要见他。”
迦楼罗看着她，长长地叹息了一声。
“您的要求我不能拒绝。”他低声说，“伐楼那就是想到了这一点……可是，您一个人怎能渡过那无边之海？再说了，您知道怎么去那罗之海吗？”
拉克什米睁圆了眼睛。“这个……”
“我知道怎么去。”萨蒂在一边说。拉克什米和迦楼罗都看向她。
“从天海往下漂流，在它的底部，就能达到那罗之海，对吗？”萨蒂说，“我有一次……差点掉落到那里去了。”
镜子里的女人，彼此相似的卢醯尼们，崩裂的月宫，冰冷的海水，海底涌动的本源。
湿婆在那时也救了她。
尽管可能只是为了她身体里的那朵花……这么想着，萨蒂突然觉得有根冰做的针轻轻地扎了一下她心底。
“总之，”她仰起头来说，“我知道如何去。我陪拉克什米一起去。”
“萨蒂？”拉克什米吃惊地说。
萨蒂转头看向她，“拉克什米，”她说，“我知道你要做的事情一定很紧急，那么我会陪你一起找到毗湿努大神。当你的事情完成后，请你务必跟我一起去帮助我的朋友，可以吗？”
拉克什米不胜惊讶地看着她，然后点了点头。
“我很高兴。”她小声说。
迦楼罗目不转睛地看着她们，最后再度叹了口气。他转身朝园林走去，隔了一会回来时，鸟王手中拿着一片小小的翠绿叶片。
拉克什米低头看看那片小小的树叶。“这么小啊……”她叹息着。
“在海面上它就会变大的。”他说，看了一眼萨蒂。“我会帮你们准备，带你们到天海上。”
“这样就能见到毗湿努大神了，对吧？”拉克什米充满希翼地问。
迦楼罗冷峻的脸上现出一丝苦笑。
“只能寄望薄伽梵世尊的慈悲。”他轻声说，“虽然他对您总是特别的。”
他在拉克什米面前蹲下来。“我不能拒绝您的要求。”他把叶片递给拉克什米手上时说，“但我真的不希望您去。您有世界上最纯净无暇的心灵，不要让它被人利用。”
金翅鸟将拉克什米和萨蒂带到了天海之上。失去了日月神祗的力量，这片总是宁静的海洋现在海水浑浊，波涛汹涌，咆哮不休。迦楼罗把她们放了下来，果然，那片卢醯那树的细小的翠绿叶子，在接触到海面的同时就开始变大，最后变成了一叶绿色的长舟，容纳两三