因此,当朱利安来到她面前所说的第一句话就是:“发生什么了?”
“没什么重要的。”伊伦娜吸了口气,轻轻说。
在说话时,她一直低着头,朱利安还看出来她在发抖。“到底怎么了?”他又问。
“真的没什么。”
朱利安盯着她。他知道肯定发生了什么事情,而且这件事和她有很深的关系。她也许受了委屈,于是找他来,她并不需要他解决问题,而是需要他的安慰。朱利安很清楚自己在此时应该扮演的角色——如同他曾经很多次在莉迪面前扮演过的——拯救公主的王子、搭救少女的骑士、解救赫西俄涅的赫拉克勒斯。
他伸手按住她的肩膀,作出一个让人安心的微笑,说:“我们到墓地里面走走吧。”接着他拉着伊伦娜的胳膊,半是劝诱半是推桑地把她拽进了墓地。
他们在墓碑间漫步徜徉,朱利安看到某块墓碑上的名字就问伊伦娜这个人的故事,而对于她本身的问题却只字不提。他在等待她自己开口。果然,在心不在焉地回答了几个问题后,伊伦娜拉住他的衣袖,急促地说:“朱利安,请原谅我。我找你出来不是为了闲谈的。”
“哦?那么是你打算告诉我秘密啦?”他装得很天真地说。
“不、不是。”她显得非常苦恼,手指拧在一起,一瞬间她好像犹豫了,但随即又开口说:“我是为了我自己的事找你的,我也许不应该这么做,但我想不出其他的办法来了。至于是什么事情……你自己判断吧。”说完,她抬手掀开了头巾和披风。
当看到她的脸时,朱利安倒吸了一口凉气。伊伦娜的左半边脸完全肿了起来,和右半边脸相比高出了一大块,眼角下面的皮肤颜色发青,眼睛也被迫眯着。
“该死的!这是谁干的?!”他禁不住喊起来。
“还能有谁?除了我的丈夫,还能有谁?”伊伦娜竭力平静地回答。
“塞奥罗斯……?你去看过医生了吗?”他问。
伊伦娜点了点头。
“那好,”他把双手按在她的肩头,看着她的眼睛。“现在跟我说说,这一切是怎么发生的。”
伊伦娜将家中濒临破产的状况和塞奥罗斯向米哈伊尔·布瓦伊借钱的经过讲了一遍。在讲述过程中,好几次一提起塞奥罗斯她就会浑身发抖,每当这个时候,伊伦娜总会有意无意地靠到朱利安身上,而他也似乎总是无意中把手搭到她肩膀上。
等到伊伦娜讲完后,朱利安叹了口气,说:“他怎么能这么做。我必须说,从法律的角度看,你完全可以提出离婚。”
伊伦娜瞪大了眼睛看着他。这不是自己希望听到的,她想。我不需要你的同情,你的可怜,我也不需要法律。法律!正是它把互相间没有感情的人牢牢拴在一起。我不需要这些!你的爱呢?你的帮助在哪里?难道说即使在像你这样的一个人身上我都无法期待么?她失望地摇了摇头。
“不行,我不能离婚,这是我唯一的生活保障。如果我离开了,谁能帮助我呢?”她看着他说。
朱利安知道,她这话是说给他听的。如果是在十年前,或者是在他刚刚和莉迪相遇的时候,他也许会对她说“让我来保护你吧”——这也正是她现在所期望的,甚至会和她一起私奔。但他已经不年轻了,在这些年里他遇见过许多像她一样有着不幸遭遇的女人,他没办法帮她们。